Samo èete poderati naslovnu stranicu, a to ne volim.
Finirete per strappare la copertina, e non mi piace.
Samo æe malo odspavati, a to ne boli.
Si addormenterà e non sentirà nulla.
A to ne želiš da uradiš s nekim starijim od 35, jer onda moraš odmah da imaš decu i to je kraj.
guardatevi attorno. Stella McCartney, Alexander McQueen.
Svaki simptom je moguæe... izazvati pod datim okolnostima, a to ne znaèi da nije i stvarno tako.
Ogni sintomo può essere riprodotto nelle giuste circostanze, ma non significa che non è reale.
A, to ne mogu sa gomilom sitnih dilera koji jure naokolo i plaše poštene ljude.
E non posso farlo se ci sono spacciatori che mettono strizza alle persone perbene.
Deni, ja samo hoću da idem kući, a to ne mogu ako ti ne igraš.
Danny, voglio solo andare a casa, e non posso farlo se tu non giochi.
A to ne mogu da dozvolim.
E questo non lo posso tollerare.
Želimo da igramo fudbal, a to ne možemo da uradimo bez vaše pomoæi.
Vorremmo giocare a football, e non possiamo farlo senza il suo aiuto.
Slušaj, sad sam saznao da su mi zatvorili gradilište u Feniksu zbog neke papirologije, a to ne sme i ovde da mi se desi.
Senti, mi hanno appena chiuso dei lavori a Phoenix a causa di alcuni problemi con dei moduli, e ho bisogno che non accada anche qui.
A to ne bismo želeli, zar ne?
Non e' quello che vogliamo, no?
Ako omanete da udovoljite Kralju, izgubiæete Kralja i odanost Kraljevsta Rimu, a takodje æete potpuno unuštiti mene, a to ne mogu da dozvolim!
se deludete il Re, perderete il Re e la devozione del suo reame a Roma e oltretutto mi distruggerete completamente. E questo non posso permetterlo!
Onda bih mogao pomoæi njemu, a to ne bi bilo dobro za tebe.
Perche' poi potrei aiutare lui, e per voi sarebbe un bel problema.
Moj posao, tvoje prijateljstvo... je sve što mi je ostalo, a to ne smem da izgubim.
E' tutto quello che mi resta, e non posso perderli.
A to ne bi bilo moguæe bez tvoje izuzetne žrtve.
E non sarebbe stato possibile senza il suo straordinario sacrificio.
Ne, ali poveži to sa budžetskim rezovima... i aferom sa Džeksonom koja je svakodnevno dobijala na intezitetu, a to ne izgleda dobro.
No, ma uniscilo ai tagli sul bilancio e alla storia con Jackson che diventava sempre di piu' di dominio pubblico, e non ne esce un bel quadro.
A to ne želimo, zar ne?
Non vogliamo che accada, papà, vero?
Naravno da ne pokušavaš, zato što svi znamo da sva magija dolazi sa cenom, i ako bi je koristila, recimo, da me zarobiš onda bi tvoj dug prema meni samo rastao, a to ne bismo želeli, zar ne?
Certo che no... perche' come tutti sappiamo... qualsiasi magia ha un prezzo da pagare... e se volessi usarla per, diciamo... imprigionarmi... il tuo debito con me non farebbe altro che aumentare. E noi non lo vorremmo, vero?
A to ne ide bez metaka i zavoja, tenkova i šatora.
E non la vinceremo senza proiettili e bendaggi, carri armati e tende.
Onda bih morao napisati školske udžbenike, da bih isplatio staru kuæu, a to ne mogu.
Perche' li' dovevo scrivere libri di testo, per pagare la vecchia casa. - E non posso farlo.
Postaješ emocionalno privržen za mene, a to ne želimo.
Ti stai legando emotivamente a me, e noi non lo vogliamo.
A to ne smemo da dozvolimo, zar ne?
E noi siamo dei duri, giusto?
Mogao bi samo biti problem ako neko naðe Frenka ovde, a to ne treba da se dogodi.
E' un problema solo se lo trovano qui. E non deve succedere.
Mi samo odgrizao više nego što možemo da žvaće danas... a to ne ide naš način.
Abbiamo fatto il passo piu' lungo della gamba oggi e non ci va bene.
To ovisi o mojoj koncentraciji, i usmjeravanju prirodnih sila poput gravitacije, a to ne pali u vakuumu.
Cio' che faccio dipende dalla concentrazione, controllo le forze naturali attorno a me come la gravita', ma non funziona nel vuoto.
A to ne prolazi kod tebe, je l tako?
Ma non funziona con te, vero?
A to ne može biti, "sedimo i èekajmo".
E non può essere, "restiamo a guardare."
U zeznutom si položaju, ali tad trebaš prijatelje da ti èuvaju leða, a to ne mogu ako im ne dozvoliš.
So che ti trovi in una situazione complicata, ed hai bisogno di amici che stiano dalla tua parte.
Ešfeni su ovladali umetnošæu ubacivanja i okretanja ljudi protiv nas, a to ne smemo da dozvolimo.
Ma gli Espheni sono diventati dei veri maestri... nell'arte di pervadere la mente della nostra gente per rivoltarcela contro e noi non possiamo permettere che accada.
Ako izaðe na videlo istina o Gereru, sve koje sam zatvorila æe izaæi na slobodu, a to ne mogu dozvoliti.
Se si scoprisse la verità su Guerrero... tutti quelli che ho messo dentro tornerebbero in libertà e non posso lasciare che accada.
A to ne može da bude poslednji poziv.
E potrebbe essere stata la mia ultima telefonata.
Možda joj se svidiš, a to ne bi bilo dobro.
Potrebbe invaghirsi di te e cio' non andrebbe affatto bene.
Problem sa sporazumima je taj što omogućavaju plemenima da postoje kao suverene nacije, a to ne smemo dozvoliti;
Il problema con i trattati è che permettono alle tribù di esistere come nazioni sovrane e noi non possiamo permetterlo.
BG: Pa, to što smo uradili nam je donelo najveće ispunjenje, a to ne možeš da poneseš sa sobom, a ako to nije dobro za našu decu, treba da sednemo i razmislimo o onome što možemo da uradimo.
BG: Beh, è la cosa più appagante che abbiamo mai fatto, e nulla ci appartiene, se non va bene per i figli, riuniamoci e scambiamoci idee su cosa si potrebbe fare.
A to ne znači da ne izučavate muziku.
E non significa non studiare musica.
U prošlom vremenu je „znao”, a to ne objašnjava nijedno pravilo engleskog.
Al passato si dice knew, che non è spiegato da nessuna regola in inglese.
A to ne može prosto biti nešto što ćemo ostaviti našim školama, iako je bitno početi s time u ranom dobu.
E non possiamo affidarci solo alle nostre scuole, per quanto sia importante iniziare in tenera età.
(Aplauz) A to ne znači da ne postoji nešto kao misterija.
(Applausi) Questo non vuol dire che non esistano misteri.
A to ne možemo tako što uzmemo gumicu i otarasimo se nekih stvari.
Non possiamo farlo prendendo una gomma e liberandoci delle cose.
A to ne proizvodi produktivnu politiku.
E questo non genera una politica produttiva.
Dakle, manje je zarazan virus, ali je i dalje virus sa smrtnim ishodima, a to ne želimo da uđe u ljudsku populaciju.
Quindi è un virus molto meno virulento: ma è comunque un virus che causa mortalità e per questo non vogliamo che si diffonda.
Posle stade se tužiti narod da mu je teško; a to ne bi po volji Gospodu; i kad Gospod ču, razgnevi se; i raspali se na njih oganj Gospodnji, i sažeže krajnje u logoru.
Ora il popolo cominciò a lamentarsi malamente agli orecchi del Signore. Li udì il Signore e il suo sdegno si accese e il fuoco del Signore divampò in mezzo a loro e divorò l'estremità dell'accampamento
A kad ustah ujutru da podojim sina svog, a to mrtav; ali kad razgledah ujutru, a to, ne beše moj sin, kog ja rodih.
Al mattino mi sono alzata per allattare mio figlio, ma ecco, era morto. L'ho osservato bene; ecco, non era il figlio che avevo partorito io
4.0242969989777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finirete per strappare la copertina, e non mi piace. 